建院40周年系列学术讲座（九）：魏泓博士为学院师生作学术报告

作者：发布时间：2022-12-05 点击数：字体：小大

12月2日，魏泓博士在综合楼1014作了题为“论世界上最重要的两次《史记》英译及其启示”的学术报告。MTI负责人叶小宝教授主持讲座，翻译硕士及翻译专业本科生近百人线上线下聆听报告。

魏泓博士介绍了《史记》两次英译的过程、状况及影响，深刻分析了两个译本的特色及其相互作用，指出《史记》两次英译对中国文化在世界的传播起了促进作用。中国史学典籍翻译应该思考如何将翻译理论与翻译实践紧密结合、如何将走出去（横向拓宽）与走进去（纵向拓深）紧密结合。最后，魏博士耐心细致地回答了同学们提出的问题，现场互动气氛活跃。